Omroeper: eerder, op Republic of Doyle.
Ik heb het allemaal.
Rose: we zijn schoongemaakt.
Ik kan Sloan niet vinden.
Deze mensen waren goed voor me.
Er is iets mis met de remt papa! Ik denk dat ze geknipt zijn!
Bekijk het!
Clarke is weg.
Als je zelfs in de buurt van Leslie gaat ...
Ik zal je eindigen.
Ik wil Clarke net zo graag neerhalen als jij.
[Punch]
U.
Jake: Nee!
Brogan: Jij bent een integraal onderdeel van het plan.
Ik ga liever terug naar de gevangenis.
Ik denk dat we naar de politie moeten gaan.
Brogan heeft je volledig in diskrediet gebracht.
O mijn God!
Een bom!
Ik hou van je Jake.
Ze heeft niet veel tijd meer, Jake.
Jake, ik heb je nodig.
Kijk wie er leeft.
Waarom heb je me er niet uitgehaald?
Ik probeerde.
Je gaat het halen.
Mudder gaat de kinderen meenemen.
Je moeder?
En ze zal ze nemen vanavond, als je wilt.
Misschien kunnen we naar toe gaan signaleer heuvel en maak op.
Als je goed bent, misschien.
Alsjeblieft.
Ik ga Malachy aankleden. Nu jij
je bent goed voor je smerig. ik wil haar niet vanavond scheef houden.
Kom laten we gaan.
Kom op. Wat ga je vandaag dragen?
[Signaal. Beep. Beep. Beep]
[Signaal. Beep. Beep. Beep. Monitor geluid.]
O ja!
Oh ja, ee ay ee ay
oh ja ee ay ee ay ee ay
O ja.
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Guard: Everybody out!
[Zoemer]
Iedereen uit je cellen.
Kom op. Line-up.
Jake Doyle. Hierbinnen degenereert ons.
Wel wel. Hoe de machtige hebben gedaald. Ik moet je vermoorden.
Leslie op de deur van de dood.
En jij hier met die vent die haar daar heeft afgezet.
Guard: verplaats het.
Ja meneer, C.O.
Voice on speaker: De cel van de deur openen blok C. Cel voor open deur C
Malachy: hallo.
Ik ben thuis.
Des: Ik wilde met je praten.
We hebben niet genoeg geld voor de kabel.
Eigenlijk hebben we dat niet genoeg geld voor wat dan ook.
Is dit belangrijk?
Je bent op de klok.
Dat zou impliceren dat ik dat ben wordt betaald. Wat ik niet ben.
Jij zegt iets?
Poppy: Ik moet met je praten.
Nee, alleen maar oefenen voor een toneelstuk. Over betaald worden.
Rose: Mal? Ben jij dat?
- Meer rekeningen. - Begint u niet?
Je hebt een spelplan over hoe gaan we al deze betalen?
Huur Des uit als een mannelijke stripper.
- We moeten geld verdienen. Niet verliezen. - Ik hoorde dat.
En dat hebben we nog steeds niet genoeg om de borgtocht van Jake te ontmoeten.
Ik ben bewust.
En Jake Doyle, vermoedelijke moordenaar,
is niet echt goed voor P.I. bedrijf.
Ja. Je weet dat ze helemaal gelijk heeft.
- Rose: Mal. - Tinny: Poppy!
Nee dat is ze niet. Nee dat ben je niet.
Iedereen is stil!
We moeten positief en figuurlijk blijven een manier om Jake uit de gevangenis te krijgen.
Je hebt gelijk. Goed een manier vinden. Dat doen we altijd.
We zouden niet in deze rotzooi zijn als Sloan heeft niet alles gestolen wat we hadden.
Ja. Daarover gesproken, Ik moet met Jake praten.
Ik ga Leslie zien. Onze zuster heeft een pauze nodig.
Als je Sloan ooit ziet, je bedankt haar voor dit alles.
Eyeballing Brogan?
Riskant.
Vind je het erg als ik ga zitten?
Jake: zeker.
Ga je gang.
Thanks.
Hier noemen ze je de burgemeester Slayer.
Ja. Wel, ik heb nog niemand vermoord.
Je bent onschuldig. Tuurlijk.
Zijn we dat niet allemaal? Diep vanbinnen? ik bedoel
buiten de misdaden die we hebben begaan?
Ik heb gehoord dat je bevrijd bent van segregatie.
Moeilijk spul.
Ga weg. Nu.
Je bent een privé-persoon, toch?
Ja. Ik bedoel. Ik was. Ik ben. Ik bedoel, wat dan ook.
Ken ik jou?
Ik ben Seth Rankin. Van de Rankins.
Niet de band. Als je me kan helpen.
Misschien kan ik u helpen.
Weglopen. Oké, pally.
Het zijn mijn zaken niet. Maar ik hoorde dat je borgtocht nodig had.
En ik dacht dat ik misschien kan helpen.
Je hebt er toevallig honderd duizend dollars die hier liggen?
Voor mijn borgtocht?
Luister, als je me kunt helpen.
Ik zou gewoon kunnen.
Dat is alles wat ik zeg.
Rankin. Doyle. Bezoekers.
Wie?
Begrijp je wat Walter zegt?
Ja.
En?
Je bent positief.
Als u wilt dat de bank verzekert het geld dat Sloan heeft gestolen
er moeten kosten in rekening worden gebracht
Je wilt dat ik druk kosten voor mijn eigen dochter.
De dochter die de een levenslange besparing van uw gezin?
Ja.
Laten we het feit niet vermelden
dat er geen borgtochtgeld is voor jou overal in zicht.
Als iemand op kosten drukt op Sloan, ik zweer bij God
Ik zal jullie allebei vermoorden.
Waarom niet?
Voeg nog een moordprijs toe naar je indrukwekkende rapblad.
Maar je hebt gelijk.
Als het geld weg is, en wij achtervolg Sloan, het zal haar leven verpesten.
Ik haat het om dit te zeggen, maar ik vrees
dat schip is mogelijk al gezeild.
Heb je haar gevonden? Nog een teken van haar?
Nee nog niet.
Ik wou dat ik meer wist. Im ook bezorgd over Sloan.
Walter: Anyways, ik heb een rechtbankdag.
Blijf uit de douches.
We moeten gewoon opnieuw beginnen.
Zegt de kerel die niet in staat is om ons geld te verdienen.
Wat is onze volgende zet?
Hé papillon. Wat nu?
Rechts. Ik wil dat je dat doet iemand zoeken voor mij.
Eigenlijk is hij vlak achter je.
Super goed. Je neemt zaken aan de binnenkant, nu.
Heeft hij je in rook betaald?
Ja, ja.
Luister, heb je updates over Leslie?
Dat is de miljoenste de tijd die je me hebt gevraagd, zoon.
Concentreer u alleen maar op het verlaten van hier.
Als er iets verandert, zweer ik Ik zal het je meteen laten weten.
Wat moet ik in de tussentijd doen?
Blijf uit de problemen.
Wat ik weet is als vragen om een ​​gelofte van stilte af te leggen.
Maar probeer het gewoon.
Maak je geen zorgen. Ze gaat het halen.
Leslie is te sterk om te laten zoiets neemt haar af.
Ze is al drie weken zo geweest.
Dokter zegt als zij komt er niet snel uit
ze komt er misschien helemaal niet uit.
Ik ... ik kan het niet helpen vraag me af wat er daarbinnen gebeurt.
Als ze ons hoort. Als er iets is we kunnen doen om haar er uit te halen.
ik vraag me af
als er iets is dat we konden doe haar eruit.
Des. We maken het niet uit voorkant van een coma getroffen Leslie.
Natuurlijk niet. Ik kan niet eens geloof dat je zoiets zou suggereren.
Brogan zit tenminste in de gevangenis.
Voor nu.
Maar Leslie is de enige
wie kan ons vertellen dat Brogan is degene die dit haar heeft aangedaan.
Ik moet gaan.
Ik moet Malachy ontmoeten.
Als je iets nodig hebt, bel me dan. Ik hou van jou.
Bedankt.
Seth: Mijn oom heeft de zaken nadat mijn vader is overleden.
En hij rende het de grond in.
Zo
Ik heb het gewricht beroofd.
Roven van je eigen familie.
Je hebt mijn dochter niet ontmoet, toevallig, nietwaar?
Nee.
Maar als je me kunt helpen, Ik kan je borgsom krijgen.
Ik heb twee molen verstopt waarde van ongeslepen diamanten.
Ik stop ze in een borg doos onder de naam van mijn vriendin Molly.
Ik moest de sleutel verbergen mijn zwerver om het hier te krijgen.
Oke. We hebben elkaar net ontmoet, en Dat zeg je al
ongeveer twee miljoen dollar waarde van ongeslepen diamanten? Waarom?
Omdat ik ervoor moest zorgen dat ik vriendin, Molly is veilig totdat ik weg ben.
Ze heeft de andere sleutel. Er zijn er twee nodig om een ​​doos te openen.
Dus je bent bang dat mensen zijn Ga achter haar aan voor de sleutel.
Kijk, ik vertel je wat. Ik haal het wel mijn vader om haar in de gaten te houden.
Bedankt.
Alright. Ontmoet de schuldigen.
Dat is Marko.
Marko lang.
Ja, ik ken hem.
Seth: Ik ben honderd en tien procent zeker dat hij de man is.
Zou je stoppen met naar de man te wijzen.
wat maakt je er zo zeker van Marko heeft jouw sleutel?
We hebben een cel gedeeld. En
Ik had hem misschien over de diamanten verteld.
Het is geweldig voor mij dat jij is erin geslaagd om zo lang in leven te blijven.
Ik weet.
Ook, weet je, het zou kunnen wees een van deze jongens.
Jake: is dat Taylor Gossard?
Ja.
Hij loopt rond met de Chevalier-motorrijder hier.
Maar hij is in orde.
Taylor Gossard is alles behalve goed.
Hij is zelfs een crack omgaan, moord op de bel.
Seth: Ik ben er vrij zeker van Marko heeft de sleutel bij zich
nu. We moeten hem zoeken.
Hoe gaan we dat doen?
Nee!
Jake heeft het gedaan.
Jake Doyle.
Je kent echt iedereen hier, niet Jake?
Jake is de reden
waarom ik ben gaan wonen in de gevangenis van haar majesteit.
Klopt dat niet, Jake?
Wel, dat is een beetje van mijn vader fout. Je moet hem echt de schuld geven.
Wees niet zo bescheiden. Je laat me busted.
Marko, vat het niet zo persoonlijk op.
Ik ben de reden waarom de verliezers in deze plaats werden opgepakt.
Heb je die jongens gehoord?
Verliezers!
Ik hoor dat.
[Alarm]
Kom met mij mee. Nu.
Allemaal duidelijk, mevrouw.
Je zult het niet vertellen, wil je?
Die dingen zullen je doden.
Zo zal een rel in mijn tuin beginnen.
Ik kende je vader, Malachy. Hij was een goede agent.
Dus mensen blijven het me vertellen.
Hij was.
Je kunt je alleen voorstellen wat een teleurstelling moet ik zijn voor hem.
Dat zou ik niet zeggen.
Om eerlijk te zijn, toen ik vond dat je hierheen zou komen.
Ik dacht dat dit zo goed voor me kon zijn.
Het is nogal vreselijk voor me, maar ga je gang.
Deze instelling is een gat.
Het is geen plaats voor een persoon om te leven.
Het is rot van binnen naar buiten.
Het wordt verergerd door de rotzooi dat steeds binnen blijft komen.
Ik heb iemand nodig die me helpt om het op te ruimen.
Je wilt dat ik een rat ben.
Ik wil weten waar het drugs komen eraan.
Wie levert en distribueert.
Met alle respect, als ik je help
mijn leven zal nog ellendiger zijn hier binnen dan het al is.
Ik kan jouw leven ook de hel maken.
Waarom denk je daar niet over na?
Bepaal welk team je hebt.
Guard: Alles vrij.
[Piep, piep, piep]
Jake?
[Monitor piept een alarm]
Leslie?
We hebben een dokter nodig. We hebben nu een dokter nodig!
Rose: de dokter zei dat Leslie een aanval had.
Wat een goede zaak zou kunnen zijn, betekent dat ze eruit komt.
- Maar... - Maar wat?
Hij zei ook dat als ze te veel had,
ze kan hersenschade oplopen. Of erger.
Vertel Jake dit niet. Hij zal het niet aankunnen.
Akkoord.
Dit alles met Leslie, Sloan, geen geld.
Kathleen is ergens in Europa.
Ik heb niets gehoord Christen in meer dan een jaar.
Weet niet of hij nuchter of levend is, of wat dan ook.
Ik weet.
We hebben gewoon Mal, we moeten geloven dat alles goed komt.
[De telefoon gaat]
Hallo daar, moordenaar.
Je bent hilarisch. Is dit een slechte tijd?
Ik zou dat eerlijk antwoorden, maar ik ben
proberen leuker te zijn voor jou nu je in de gevangenis zit.
Nog een keer.
Je beseft dat ik omringd ben door a een heleboel mensen die we hier in hebben gestopt.
Moet leuk zijn om oude vrienden te zien.
Ja. Taylor Gossard is geen vriend.
Geloof me.
Alle updates over wat ik vroeg je om ernaar te kijken?
Seth Rankin? Ja. Zijn verhaal lijkt te wangen.
Ja! Hij heeft de juwelier van zijn oom beroofd.
Toen volgde de politie hem naar zijn vriendin
Molly Higgins. We hebben niet veel met haar.
Goed. Ze kan in gevaar zijn.
Mal: ​​We know.
Des is er nu en houdt haar in de gaten.
En Leslie?
Zij is...
Het gaat goed met haar.
De artsen zijn echt hoopvol dat ze hieruit zal komen.
En ze boekt vooruitgang.
Goddank.
Het is leuk om een ​​beetje goed nieuws te horen.
Ik denk dat het stom van me zou zijn
om dat eigenlijk te denken sloeg Sloan op.
En dat het goed gaat met haar
Nog niet. Maar als ik het vind alles wat ik je laat weten.
Alright. Spreek je later.
Ja.
Hij heeft niets meer nodig liefdesverdriet nu.
Jake: Here you go ma'am. Het is niet Keith's take out.
Maar het zal moeten doen.
Dit was een goed idee.
Ik zat te denken.
Misschien moeten we nog een baby krijgen.
Nu? Hier?
Ja. Ik denk niet dat mensen zou het erg vinden om ons naakt te zien.
Het doen op de auto.
Mogelijk.
Als je het niet doet. Ik zal verkopen je anticonceptie op straat.
Kunnen we over iets anders praten?
Anders dan me zwanger te houden voor twee minuten? Alstublieft.
Alright.
Je hebt twee minuten. Beginnend
nu.
Ik ben volgend jaar voor de brigadier van het personeel.
Gefeliciteerd, sergeant van het personeel.
Maak geen plezier.
Ik maak geen plezier.
Ik vind het idee van jou leuk meer gezaghebbend zijn.
Hoewel, het maakt een domper over het hele nieuwe baby ding.
Twee minuten, zei ik.
Ik maak maar een grapje, b'y. Ik maak een grapje'.
Jammer dat ik wegga voor moord.
Wat zij je net?
Ik heb niemand vermoord, Leslie.
Ik heb je hulp nodig.
Hé Jake. Taylor
ik wilde je zien. Ik hoop dat het cool is.
Jakey.
Welkom in mijn wereld.
Goed om een ​​bekend gezicht te zien.
Oh ja, Taylor. Ik echt miste je aan de buitenkant.
Je bent een beetje beroemd om deze delen.
En niet op een goede manier.
Dat wordt berucht genoemd.
Je bent ook behoorlijk berucht met sommige leden van mijn bende.
Ik weet niet of jij gehoord, maar ik loop met
de Chevaliers tegenwoordig.
Ja! Gefeliciteerd.
Ik heb Taylor dat verteld je helpt me met de
met de diamanten.
Wikkel het dames.
Taylor denkt dat Marko kan mijn sleutel hebben genomen.
En heeft het ergens opgeborgen.
Laat me je vragen.
Waarom ben je zo vrijgevig? in jouw hulp aan Seth.
Rankin is een goede kerel. Marko, niet zo veel.
Dank je.
We kunnen hem vertrouwen.
Ik bedoel, kijk naar dat gezicht.
Dat is een gezicht dat u kunt vertrouwen.
Ik zou Taylor niet vertrouwen voor zover ik kan gooien.
En geloof me, dat is best ver weg.
U moet uw kiezen woorden zorgvuldiger
wanneer je hier tegen me praat.
Ja, Jake. Kom op.
Taylor: Marko besteedt veel tijd in de recesruimte van de gevangenis.
Als er een vergadering is gebeurt, hier is het.
En ik neem de woede managementvergaderingen daar beneden.
Eigenlijk is er een gebeurt daar vandaag.
Later.
Taylor: grote kamer. Veel plaatsen waar je een item kunt verbergen.
Als je begrijpt waar ik heen wil.
Bedankt voor de tip. Nu.
Wegdrijven.
Zoals ik al zei, alles voor mijn goede vriend Seth.
Aardige man.
Wat is er mis met je?
Wat is er mis Jake maatje?
Aye, aye, aye!
Luister nu.
Ik werk alleen voor jou omdat omdat ik het borggeld nodig heb.
Begrijp je? Zo
Seth, steek me niet over.
Jake, kom op. Ik bedoel, we zijn een team, toch?
Ik wil wat je wilt.
Daar zullen we over zien.
Eén richting is een legitieme muzikale groep.
Nog beweging?
Wat? Ja. Nee.
Nee ik was. Ik heb gekeken de hele dag. Ze zit vast.
Je sliep.
No! Dat was ik niet. Ik was aan het kijken. En dan ik
viel halverwege in slaap.
Mal: ​​als Jake gelijk heeft,
er zou een slechte kunnen zijn mensen na dit meisje.
Des! Daar moet je bovenop blijven!
Oke!
Wat willen jullie?
Seth is er niet.
Hallo.
Arrgh!
Wie ben je?
Molly. We zijn niet op zoek naar Seth. We werken voor hem.
We zijn hier om je te beschermen.
Ahhh! Mijn ogen!
Ik kan niets horen! Kan iemand me horen? Hallo?
Heeft Seth je gestuurd?
Seth is op zending met mijn zoon Jake
wie helpt hem de sleutel terug te krijgen.
We zijn hier voor het geval er iemand komt
achter jou en die andere sleutel.
Zeg tegen Tinny dat ik van haar hou, b'ys.
Waarom zei je dat niet gewoon?
Seth: Je bent gekomen. Bedankt.
Ik moet zeggen dat ik een beetje was
het is een beetje een vreemde plaats om mijn sleutel te verbergen, is het niet?
Eigenlijk is het een beetje perfect.
Er zijn geen beveiligingscamera's in de kamer.
Behalve die.
Dat lijkt erop dat het is uitgeschakeld. Ze mag de sessies hier niet opnemen.
Geeft Marko een beetje tijd om zaken te doen.
Ja. Zoals het opbergen van mijn sleutel.
Ik weet het onder andere zeker.
Nadat ik de vergadering gestart heb, dat is wanneer je kunt beginnen met je snuffelen.
Woedebeheersing, huh?
Jammer dat je het niet hebt gedaan voordat je de burgemeester hebt vermoord.
Wacht. Heb je de burgemeester vermoord, of wat dat iemand anders?
Ik kan het me niet helemaal herinneren.
Laat ons met rust Brogan.
Je bent hier een dode man Jake.
Oke. Dus volg gewoon mijn voorbeeld.
En dit kan goed voor u zijn.
Dus, ga er maar mee akkoord.
Marko: Seth, doen we dit ding?
Of gaan we praten over Al dag met uw nieuwe persen.
Seth: Oké. Laten we de vergadering starten
op de gebruikelijke manier, met een minuut stilte.
Hier.
Dank je. Het is net als mijn ogen kwam letterlijk uit mijn hoofd.
Maar dat kunnen ze niet omdat ze zijn ergens verbonden.
Mal: ​​Jake helpt Seth zoek naar de gestolen sleutel.
Hij zei dat je de tweede had.
Ik heb dit nooit gewild.
Waarom redeneer je niet gewoon met hem?
Ha!
Zeg hem dat hij naar de politie moet gaan en vertel hem waar de diamanten zijn.
Het kan zijn termijn verkorten.
Hij wil niet luisteren.
God weet wie hij daarin heeft verteld gevangenis over de ontbrekende juwelen.
En nu dankzij hem moet ik het doen bescherm twee clowns voor je.
Whoa. Wij zijn geen clowns. Oke? Clowns worden betaald.
Het spijt me.
Ik ben gewoon bang.
Hij is een mooie man, mijn Seth.
Maar hij is niet de scherpste mes in de la.
Mal: ​​Maak je geen zorgen. We houden hem in de gaten.
Tot Jake de sleutel vindt.
Cool.
Sorry.
Seth: En de vergadering is begonnen.
We hebben een nieuwkomer, precies daar achterin.
Zou je jezelf willen voorstellen?
Nee.
Ja. Gewoon hoi zeggen. Mijn namen Jake. En ik heb woedekwesties.
Dit is een plaats van heiligheid. Er is geen oordeel hier.
Sorry, ik wilde de nieuwkomer helpen.
Omdat ik voor een feit weet dat hij boos op me is.
Kom op. Vertel ze waarom, Jake.
Goed.
Ik word beschuldigd van moord, waarschijnlijk, onze slechtste burgemeester in de geschiedenis van de stad.
Ik veronderstel met al het onroerend goed ontwikkelingen die zijn doorgegaan
het zou alleen een kwestie zijn geweest van tijd, voordat hij toch was vertrokken.
Seth: Dat is een beetje extreem. Je hoeft niet zo ver te gaan.
Brogan hier. Brogan
hij probeerde me te laten vermoorden.
En hij is de enige reden dat de vrouw waar ik van houd
vecht voor haar leven in een ziekenhuisbed.
Hij heeft haar levend begraven.
En dat maakt me erg,
heel, heel, boos.
Dat is vermoeden, Jake.
Leslie Bennett is de enige iemand die dat kon bevestigen.
En ze staat op de deur van de dood.
Seth: Jongens. Kunnen we gewoon blijf uit de buurt van namen.
En details over anderen in de kamer.
Ik zeg alleen maar, het hilarische ding
is dat Brogan verantwoordelijk is voor het doden van de dode burgemeester.
Klopt dat niet, Brogan.
Bewijs, Jake.
De wet heeft bewijs nodig.
Whoa, whoa. Iedereen blijft kalm, oké?
Jake. Kom op nou.
Ik ga met hem praten een bewaker gewoon de andere dag
Kijk, hij zal in de gaten houden alle fietsers en jij ook, Marko
voor de directeur.
Alright. Iedereen blijft kalm.
Brogan: Hij liegt.
Wat je doet is zielig.
Ik hoorde Marko ook tegen de bewakers praten.
Hij vertelde wat verhalen ook over jou motorrijders.
Het zijn allemaal ratten, b'ys.
Waar speel je op, Doyle.
Seth: Iedereen blijft kalm!
Gebruik je ontspanningsvaardigheden.
Wat ben je aan het doen met die Doyle?
Wat doe je daarmee?
Daar ga je voor betalen, Doyle. Ik zweer bij God. Je gaat betalen.
Bewaker: Leuk speurwerk, Doyle.
Je hebt die stash gevonden we hebben gezocht naar.
Mal: ​​hallo?
Oké pap. Praat niet. Luister. Ik heb maar een seconde.
Ik wil dat je me krijgt hier meteen weg.
Ik heb je net verlaten.
Hoe kon je beginnen? problemen in die korte tijd?
Ik was op zoek naar de sleutel. En ik
per ongeluk een drugsdealer binnengehaald.
En nu ben jij de pen-rat drugsdealers verkopen.
Dat is uitstekend nieuws.
Heb je een testament?
Ik denk dat Seth me heeft opgemaakt.
Misschien was er niet eens een sleutel hier in de eerste plaats.
We weten dat hij de juwelier heeft beroofd.
Daar zijn we zeker van. En Molly heeft de andere sleutel.
Ik zag het zelf.
Je hebt met haar gepraat.
Ze zegt dat ze probeerde te redeneren met hem, maar had geen geluk.
Okay. Blijf op haar. Ik moet hier weggaan.
En Seth is mijn enige hoop.
Laat me je niet storen.
Doei.
Sorry, directeur.
Ze noemen me hier geen bewaker.
Het is opzichter.
Je hebt de drugs gevonden. Bedankt voor je hulp.
Ik probeerde niet te helpen.
Geloof me.
Op dit moment zijn er honderd jongens hier doorheen ontwenning.
En ze kijken allemaal voor iemand om de schuld te geven.
En dat zal ik zijn.
Wees niet naïef.
Marko is niet de enige bron.
Je bevindt je hier in een precaire positie.
Seth Rankin. Hij helpt je niet met al zijn gepraat over zijn pot met goud.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Seth Rankin werkt voor Taylor Gossard.
Je hebt meegespeeld om Marko's voorraad te krijgen
in de openbaarheid om plaats te maken voor de zakelijke kansen van de fietser.
Ze wilden Marko eruit zien.
Seth helpt hen.
Ik ben een idioot.
Nou, je bent alleen maar spelen is om Gossard eruit te halen.
Hij is de enige drugsspel die nog over is.
Ontdek hoe hij het krijgt het binnen deze muren.
Je wilt dat ik het overneem een hele motorbende.
Of je het leuk vindt of niet, Ik ben de enige vriend die je hebt. Zo
Ik doe wat ik wil.
Seth: Ik heb mijn deel gedaan, en nu is het tijd voor jou om
je hebt me klaargemaakt!
Jake. Laat het me uitleggen. Taylor heeft hier mijn sleutel.
Hij zei dat hij het me zou teruggeven
zodra Marko dat niet was in staat zijn om te concurreren met
Taylor's drugsketen.
Maar hij moet het nog aan mij overhandigen.
En nu ben ik de enige dealer achtergelaten op deze prachtige plek.
En het is allemaal te danken aan jou, Doyle.
En je lijkt op de rat die Marko naar beneden bracht.
Win, win voor mij, oude man.
Oké, Taylor.
Ik heb die sleutel terug nodig.
Wat denk je? Ik ga het gewoon overhandigen meer dan twee miljoen dollar waard
ongeslepen diamanten?
Ze zijn van mij.
Ik weet niet zeker of we daar oog in oog mee zijn.
Ik moet alleen de sleutel verzamelen van Molly en ik ben goed om te gaan.
Je laat Molly alleen.
Probeer dit te begrijpen. Ik heb die sleutel nodig
dus ik kan het borggeld krijgen. Zo Ik kan hier weg,
nu. Je geeft het aan ik voordat je blauw wordt.
Stop daarmee.
Seth, ik weet waarheen vind ik, wanneer ik je nodig heb.
Probleem hier, jongens?
Geen. Jake is gewoon vergeten waar hij was.
Zal niet lang vergeten.
Heb je een seconde?
Ja, man. Ik heb de hele tijd in de wereld.
Ik voel me verschrikkelijk hierover.
Dat doe ik echt.
Dankzij jou moet ik binden
mijn badkamer breekt eendrachtig met de rotatie van de bewakers.
Anders raak ik in paniek elke keer als ik me omdraai.
Ik weet. Ik weet. Mijn excuses.
Maar als we mijn sleutel van Taylor terug kunnen krijgen
het aanbod blijft staan. ik kan nog steeds je borgtocht doen.
Als ik niet zo wanhopig was, daar kan ik je op geen enkele manier helpen.
Maar ik kreeg geen andere keuze.
Dus we zijn nog steeds een team? Ja?
Super goed.
Grote denkers. Samen aan dingen werken.
Jake. Ik heb een plan.
Des: Dus Molly is niet weggegaan nog. Dat is een goed teken.
En ik heb niets gemerkt Ongunstig om hier rond te gaan.
En vertrouw me. Ik ben echt zo goed als dat.
Zoals de Sedan dat was geparkeerd daar voor drie uur?
Dat was een test, Malachy Doyle. En goed nieuws. Je bent geslaagd.
Oke. Ik heb het niet gezien. Alsjeblieft niet doen.
Kom op.
Dit gaat geweldig worden.
Vergrendel kies.
Wat?
Vergrendelen kiezen?
Oh lock pick.
Houd de bestuurderszijde goed in de gaten.
Leuk.
Het kan me niet schelen wat Jake zegt. Ik denk nog steeds dat je het hebt.
Wat zit er in de tas?
Ze is niet moeilijk voor de ogen, hè?
Schiet me niet neer. Of iemand. Maar kijk zoals je zou doen.
Zou je schieten? Of ja. Schiet niet op Mal. Zeker.
Nu.
[Crash]
Wat de hel?
Op iemand wachten?
Weet je zeker dat je dit echt wilt doen?
Je mist dit wapen, is het niet?
Hallo!
Arrrgh!
[Bang]
Ah, mijn ogen!
Dit is zo onthutsend!
Ben je neergeschoten?
Slechts een paar stukjes van de spread. Maar
maar ja.
Argh! Mijn ogen! Mijn ogen!
Desmond.
Wat heb ik gezegd?!
Niet om je neer te schieten.
En wat heb jij gedaan?
Ik heb je neergeschoten. Ik heb je neergeschoten?
Je stopte die man heb je me pijn gedaan?
Yep.
En ik liet hem helemaal wegkomen.
Yep.
Vertel het me.
Wat was je aan het spelen? bij met Taylor Gossard?
We waren alleen maar aantekeningen aan het vergelijken.
Waarover? Wie van jullie is de grootste douchetas?
Over jou, natuurlijk.
Ik heb goed nieuws.
We hebben besloten wie jou gaat vermoorden.
Het was nogal de onderhandeling te. Zoveel vrijwilligers.
Klinkt als veel gepraat.
Maar je weet wat ze zeggen.
Acties spreken luider en zo.
Waar is het plezier in, Jake?
Ik ben meer een onconventionele kerel.
Dat betekent dat je graag steek mensen terwijl ze slapen.
Versus doet het rechtdoor, terwijl je kijkt hen in de ogen.
Of andere mensen ertoe brengen om het uwe te doen vies werk terwijl ik mijn handen schoonhoud.
Classy.
Alleen maar omdat ik hier van binnen ben
betekent niet dat ik je geen pijn kan doen daar in de echte wereld.
Daar denk je aan.
Luister nu.
Denk niet voor een seconde, dat ik zal je hier niet doden als er iets is
en ik bedoel dat er iets gebeurt aan haar. Begrijp me?
Ik ben blij dat je je zorgen maakt.
We weten allebei dat je geen moordenaar bent.
Ik ben.
Ik ben degene die Clark heeft gedood, weet je nog.
Oh, en Leslie? Vergeet Leslie nooit.
Je hebt gehoord wat ik zei, Brogan.
Moet niet alleen zijn Leslie waar ik naar toe ga, Jake.
Je hebt een doughtier. Een nicht.
Een vader. Mijn opties zijn erg robuust.
Oh en tussen haakjes, je krijgt uit de gevangenis gratis kaart, Seth?
Hij gaat naar het timmerwerk shop om met Taylor Gossard te praten.
Des heeft je geschoten?
Het waren maar een paar bijen uit de schaal.
Het komt wel goed.
Waar is hij? Hij moet doodsbang zijn.
Ik gaf hem een ​​time-out. Hij is daar met Molly.
He, luister. Ik denk dat dat van Seth Rankin
verhaal over het beroven van de familiezaak
omdat hij zijn oom vond ging het de grond in rennen
is helemaal nep.
Werkelijk?
Zijn oom is een volleerd zakenman. Hij zit in de handel.
Hij is de voormalige kleine zakenman van het jaar. En
de sieradenwinkel deed het geweldig.
Zelfs nadat Seth's vader was overleden.
Waarom loog Seth tegen Jake over waarom heeft hij de diamanten gestolen?
Ik weet het niet. Maar haal dit.
Ik heb die nummerplaat gerend.
Lonny Kent werkt voor de Chevaliers Biker Club.
Precies wat we nodig hadden.
En ik denk dat Molly ook voor hen zou kunnen werken.
Ze liep met de Chevaliers voordat ze Seth ontmoette.
Mal: ​​volg mijn voorbeeld.
We denken dat Seth tegen Jake heeft gelogen waarom hij de diamanten heeft genomen.
Oh? Waarom denk je dat?
Goede vraag.
Het lijkt niet zo Seth liegt daarover.
Mal: ​​Het maakt niet snel uit. Omdat
Jake vond de sleutel van Seth.
Hij deed?
Dat is geweldig. Nu kunnen we dat maak hier een einde aan.
Ik moet nog een keer met hem praten.
Genoeg is genoeg. Ik zal hem laten luisteren.
Oke. Ik ben in de war en half blind. Maar wanneer vond Jake die sleutel?
Dat deed hij niet.
Des, je weet wat je moet doen, toch?
Natuurlijk.
Maar misschien wil je het wel vertel het om Rose's naam.
Volg Molly.
Laten we eens kijken wat ze tegenhoudt.
Precies. Roos!
Taylor. Laat hem gewoon met rust.
Het is goed. Ik heb dit, Jake.
Trouwens, ik ben je een schuldig. Dus laat me het aan.
Ik stond op het punt om Taylor het plan te vertellen.
We gaan naar de politie.
We doen niets. wij zijn vooral niet naar de politie gaan.
Hij zal mijn diamanten niet krijgen.
Ik blijf het je vertellen, Seth. Het zijn mijn diamanten.
Taylor, doe rustig aan.
Taylor: Misschien herinner je je nog, Jake. Ik ben geen grote fan
van beperkte ruimtes.
Hierna
je zult er ook niet zo enthousiast over zijn.
Jake?
Wat is?
Oh nee.
Seth, sta op. Seth.
Sta eruit.
Aggghh! Waarom ben je in een poging me in brand te steken?
Door's locked buddy. Tussen de deur op slot en dat vuur.
Ik denk niet dat we hier wegkomen.
Oh God.
Ik heb deze puinhoop gemaakt. Mijn excuses.
Het spijt me zo. Jake?
Ik moet je iets vertellen.
Wat?
Ik heb de winkel van mijn oom niet beroofd.
Wat?
Molly deed het. En ik nam de val.
Weet je waarom? Omdat Ik hou van haar. Ik hou van haar.
Waarom heb je me dat kleine detail niet verteld?
Omdat ik niet wilde dat je boos op me was.
En omdat ik naar je opkeek, Jake.
En kijk naar jou. Je bent een privépersoon detective. En ik ben handig.
Nuttin'!
Laten we dit vuur uitdoen.
Jake: Nee, nee, nee !!
Arrgh!
[Brandalarm gaat over]
Dus ik stel me dit voor breng me in de goede boeken.
Je weet maar nooit, schatje.
Ja. Noem me geen schatje.
Ik ben van gedachten veranderd. Gevangenis is enger dan ik dacht dat het zou zijn.
Hoi.
Molly's ontmoeting met Taylor Gossard. En ik denk dat hij haar de sleutel heeft gegeven.
Hoofdinspecteur Barton: Ik weet dat zij het waren.
Maar er is geen manier om bewijzen dat Brogan of Gossard
waren achter het proberen om je te laten vermoorden.
Het is jouw woord tegen dat van iedereen.
Er is een verrassing.
Niemand wil gezien worden opruimen met de rat.
Sprekend van
Ik was in de veronderstelling dat jij en ik hadden begrip.
Je was fout.
Je komt erachter
hoe Gossard de drugs krijgt in mijn gevangenis en ik hou je in leven.
Ik ga door met mijn einde van de afspraak.
Taylor probeerde het gewoon laat me vermoorden. En ik ben
vrij zeker als ik die deur uitloop
hij zal proberen me weer te laten vermoorden.
Ik kan hem een ​​week in het gat stoppen.
Misschien twee, dus dat kan vind de drugspijplijn.
Dat is een slecht idee.
Je hebt Taylor in het gat gestopt en zijn vrienden zullen me in een.
Permanent.
Wacht even.
Wie voert de recycling uit programma hier? Gevangenen?
Ja. Timmerwerk winkel gevangenen.
Waarom?
Ik zal je nodig hebben om me te halen in de karperwinkel meteen.
Zo. Ik denk dat je klaar bent met Seth.
Je begrijpt het niet.
En te bedenken dat ik je twee keer laat fallen.
Alstublieft. Ja, ik heb de diamanten gestolen.
Maar ik deed het voor Seth.
Nee dat deed je niet.
We weten dat je aan het werken was met de fietsers langs.
Maar je was niet van plan op Seth naar de gevangenis gaan met een van de sleutels.
Seth Rankin is een idioot.
Je speelt spelletjes met het leven van mijn zoon.
Dat maakt je de idioot.
Officier.
Goed.
Geen slecht dag werk.
Niemand raakte gewond. Te veel.
Terwijl de politie hier is
Ik zou ze waarschijnlijk moeten geven een verklaring over mijn blessure.
Gewoon om het op de noteren om verzekeringsredenen.
Wat? Nee! Ik ben Jake niet. Ik kan niet naar de gevangenis gaan.
Je kunt op mij schieten. Niet in het gezicht.
Misschien de zwerver.
Des. Maak de volgende keer Ik ben zeker voor altijd.
Omdat als ik opsta ervan, je bent een dode man.
Wat doen we hier?
Waar zoeken we naar?
Oh, mijn sleutel. Jij denkt dat het hier is, jij ook.
Kun je het gewoon afslaan en zwijgen.
Leuk.
Taylor: Dus je overleefde de brandende kast.
Grappig, ik dacht dat het was katten die negen levens hadden.
Maar ik denk dat dat ook geldt voor ratten.
Wat denk je?
Eerlijk Taylor. Ik niet
denk dat deze lipstick jouw schaduw is.
Hier kan iets aan doen.
Het gewicht ervan.
Wauw. De vrouwen gebruiken
en vriendinnen om te smokkelen dit binnen door de vuilnis.
Seth: Dat is behoorlijk slim.
En het zal ons kleine geheimpje zijn als je me gewoon mijn sleutel geeft, nu.
De mooie missus van Seth heeft de sleutel.
En juist nu. Ze heeft onze diamanten ook.
Wat?
Wha?
Je vriendin werkt voor de Chevaliers.
Je gereedschap. Waarom dacht je? iemand zo heet als dat zou doen
op de een of andere manier met iemand als jij omgaan?
Molly deed mee.
Ze heeft het hele plan gepland.
Seth bleef in de weg lopen.
Idiot.
Oude Molly heeft veel uitgewerkt met de Chevalier-biker-bende.
En als lid zou ik willen bedanken jij voor het helpen om het te laten gebeuren.
Jake: gevangen in een kamer met gevangenen en een stel
puntige dingen.
Yep. De horoscoop heeft vandaag gelijk.
Nee! Jake!
Arrgh!
Taylor: Oké.
Oké Jake.
Doe het niet.
Arrgh!
Seth. Buddy, gaat het?
Het valt wel mee. Het is slechts een interne vleeswond.
Sorry voor Molly.
Nu zie je wat een man wil doe het voor de liefde van een vrouw.
En wat een vrouw zal doen voor een shitload van diamanten.
We waren een goed team, hoewel Jake!
Taylor: Je hebt bijna mijn neus afgesneden, man!
Werkelijk
Ik denk dat dit een veel betere uitstraling heeft.
Nu lach je, Jake.
Je zult over een uur niet glimlachen.
Je neemt iets van mij. Ik haal iets van je.
Kijk, ik heb hier een nieuwe vriend gemaakt.
En hij had een gunst nodig.
Brogan.
Mackey.
Ik moet de telefoon gebruiken.
Kom op.
Laat het mes vallen. Nu.
Je hebt haar gehoord.
Heeft Brogan je dit aangedaan?
Het helpt om vrienden te zijn met de Chevaliers.
Dat was veel te dichtbij.
Als Jake niet heeft gebeld, wie weet wat er zou zijn gebeurd?
Het is goed, Leslie. We hebben onze rug.
Jake: Dus ze is wakker?
Hoe is ze?
Mal: ​​Ze is suf.
Maar de artsen zeggen dat ze dat is ga hier uit.
Dus het ziet er goed uit.
Ziet er heel goed uit, zoon.
Dat is het beste nieuws dat ik heb gehoord in mijn hele leven.
We hebben geluk dat je gebeld hebt voorkomen dat die man haar pijn doet.
Brogan was degene achter dit, vader.
Hij liet Taylor de slag slaan op Leslie.
Ziet er zo uit.
Maar zijn huurmoordenaar praat niet.
Als ik hem hier zie,
Ik weet niet of ik in staat zal zijn om te voorkomen dat ik hem vermoord.
Probeer dat niet te doen.
Ja.
Raad eens wat Leslie's eerste is woord was toen ze wakker werd?
Wat?
Malachy.
Een grapje.
Ze zei je naam. Hey.
Blijf weg van Brogan. Hou van jou.
Ja. Ik ook. Bedankt.
Omroep: volgende week op Republic of Doyle,
- een gecompliceerde relatie. - Zit!
Vertrouw je me, Jakie?
Geen. Helemaal niet.
Omroeper: een fragiele relatie.
Ik denk dat het het beste is als we het gewoon afkoelen.
Omroeper: Republic Doyle, komende woensdag op CBC.
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0